sáb

28

mar

2009

Noticias desde el lejano Oriente

Ya está en línea la versión en japonés de Jimdo

Big in Japan...

El jueves pasado, Christian, Fridtjof y Matthias emprendieron su viaje por tierras asiáticas: en China conocieron en persona al equipo de Shangai y el lunes salieron a toda prisa hacia Tokio, Japón.


Hoy, por fin dejamos saltar la liebre: ¡Ya hay en línea una versión en japonés de Jimdo! Esto ha sido lo que nuestros tres jefes dieron a conocer en una rueda de prensa conjunta con nuestro socio japonés KDDI Web Communications. KDDI Web Communications es una filial del segundo conglomerado de telecomunicaciones más grande de Japón y, desde Tokio, se ocupara in situ de los usuarios japoneses. Asimismo, nuestro mayor agradecimiento a nuestro equipo en Japón por la genial preparación que han hecho del evento.


Estamos muy ilusionados con el lanzamiento de Jimdo en Japón y, a la vez, estamos expectantes ante la reacción de los usuarios japoneses. Por lo tanto, y con una pequeña primera lección en “japonés para jimderos”:

 

すべての人にホームぺージを

 

(En su forma hablada: Subete no hito ni home page ). Es japonés y significa algo así como: Jimdo - Pages to the People! (ya sabes: “Jimdo - páginas para la gente").


A modo de despedida queremos darte a conocer un vídeo genial que nuestro equipo en Japón ha creado...Y ahora nos vamos de celebración.

Saludos desde Hamburgo y Tokio

El equipo de Jimdo