Condiciones generales de uso
Condiciones generales de uso
1. General
1.1. Jimdo es un proveedor de servicios de la compañía Jimdo GmbH (en adelante "Proveedor de Servicios"). Al registrarse como usuario de Jimdo (en adelante "Usuario Jimdo") se aceptan las Condiciones Generales de Uso (en adelante "Condiciones Generales") con respecto al uso de Jimdo.
1.2. Los servicios ofrecidos son exclusivamente para personas que han alcanzado los 14 años de edad.
1.3. El Proveedor de Servicios se reserva el derecho de complementar, extender, cambiar, descontinuar o mejorar los servicios ofrecidos, en especial si estas medidas ayudan al mejoramiento de estándares tecnológicos de los servicios o si son considerados para evitar el uso inapropiado. Estas modificaciones pueden cambiar la imagen de las páginas Jimdo. El Proveedor de Servicios sólo hará tales modificaciones si son razonables y aceptables para el Usuario Jimdo o si su implementación es requerida por la ley.
Además, el Proveedor de Servicios puede, con el consentimiento del Usuario Jimdo, corregir el contrato con el Usuario de Jimdo así como las Condiciones Generales de Uso. El consentimiento para la corrección se considera dado si el Usuario Jimdo no se opone a las correcciones dentro de un mes a partir del día de recibir el aviso sobre el cambio. El Proveedor de Servicios se compromete a informar al Usuario Jimdo sobre las consecuencias de presentar su objeción.
2. Objetivo del contrato, cambio del contrato
2.1. Jimdo le ofrece un servicio en línea a los Usuarios Jimdo el cual les ofrece la posibilidad de crear su propia página web (en adelante Página-Jimdo). Los Usuarios Jimdo pueden adaptar el diseño de su propia Página Jimdo y crear y manejar el contenido de la página web. Jimdo ofrece este servicio en dos versiones: (a) una página-Jimdo gratis (en adelante "JimdoFree") y (b) una página-Jimdo más extensa sujeta a un honorario (en adelante "JimdoPro"). Para ver las especificaciones actualizadas de los servicios de JimdoFree y JimdoPro por favor visite www.features.jimdo.com.
2.2. Todos los servicios gratis ofrecidos por el Proveedor de Servicios pueden ser descontinuados en cualquier momento. En tal caso el Usuario no podrá reclamar la continuación de esta clase de servicios.
2.3. En caso de que el usuario de JimdoFree no se registre en su página Jimdo dentro de 180 días el Proveedor de Servicios puede eliminar la página Jimdo y su contenido permanentemente y bloquear el acceso del Usuario a Jimdo.
2.4. Las páginas JimdoFree contienen avisos publicitarios. El Usuario Jimdo no está autorizado para remover o cancelar ninguno de estos.
2.5. Las páginas de los Usuarios de JimdoFree están publicadas bajo un sub-dominio (ej. www.nombre.jimdo.com). Los usuarios de JimdoFree no están autorizados para redireccionar una página web alojada en un dominio externo a una página Jimdo o mostrar una página Jimdo en una página web externa (ej. integración vía frame o Iframe).
2.6 El Proveedor tiene el derecho de utilizar los servicios de terceros para ofrecer sus servicios.
3. Datos personales
3.1. El usuario de Jimdo confirma que todos sus datos personales son verdaderos y están completos. Por medio de la presente, el Usuario Jimdo esta de acuerdo con que sus datos queden guardados de forma electrónica por el Proveedor. El Proveedor no transmitirá estos datos a terceros a menos que el Usuario esté de acuerdo. El Usuario se compromete a mantener sus datos personales actualizados. Para evitar el abuso de personas no autorizadas el Usuario asume su responsabilidad de mantener sus datos de registro de forma confidencial.
4. Duración y finalización del contrato, descontinuación de los servicios y devolución de los honorarios prepagados
4.1. Los contratos de JimdoFree pueden ser cancelados en cualquier momento por el Usuario sin tener que dar ninguna explicación. Al terminar el contrato se debe dar el nombre registrado y el correo electrónico.
4.2. A menos de que esté especificado de otra forma en la información sobre el servicio, la duración del contrato de JimdoPro son doce meses y este será renovado por el mismo periodo de tiempo a menos de que el Usuario cancele el contrato un mes antes de la fecha de caducidad del contrato. Cuando se cancele el contrato el Usuario debe proveer el nombre registrado, su correo electrónico y la fecha de terminación.
El Proveedor de Servicios puede terminar el contrato con el Usuario de JimdoPro unilateralmente y sin tener que dar razones dando por lo menos tres meses de pre-aviso. En este caso el Proveedor de Servicios se compromete a devolver los honorarios que se hayan pagado por adelantado. El proveedor se reserva el derecho de terminar el contrato sin pre-aviso en caso de que el Usuario no cumpla con las obligaciones del contrato (ver sección 5). El incumplimiento de los deberes del contrato puede tener consecuencias civiles o criminales. En este caso, los honorarios pagados por adelantado no serán devueltos. El Proveedor también tiene el derecho de remover la página Jimdo y bloquearle el acceso al Usuario a JimdoPro.
4.3. La terminación de servicios opcionales además de JimdoPro no afectarán la relación contractual general.
4.4. A partir de la terminación del contrato el Proveedor no tendrá ninguna obligación de llevar a cabo servicios acordados previamente. Por consiguiente, el Proveedor puede borrar cualquiera de los datos del Usuario en el servidor, incluyendo emails en el buzón del correo electrónico del Usuario. No es posible la transferencia de los datos relacionados a la página Jimdo del Usuario al servidor de un tercero. Por esta razón, es responsabilidad del Usuario guardar y tener una copia de seguridad de los datos en su debido momento. Al finalizar el contrato, el Proveedor puede haber borrado cualquiera de los dominios del Usuario que no hayan sido transferidos a un nuevo proveedor por medio de la organización correspondiente para la asignación de nombres de dominio ("CLOSE").
5. Obligaciones generales de los usuarios de Jimdo
5.1. El Usuario Jimdo es responsable del contenido de su página Jimdo. El Proveedor no tiene la obligación de inspeccionar las páginas Jimdo de los Usuarios con respecto a violaciones de la ley.
5.2. El usuario Jimdo se compromete a no tomar ninguna medida que pueda infringir o violar los derechos de terceros (incluyendo sus propios derechos) usando los servicios de Jimdo.
5.3. El usuario se compromete a no proveer ninguna clase de contenido que esté prohibido por la ley o contra bonos mores (en particular contenido relacionado con pornografía, racismo, xenofobia, extremismo o reprensible) o que viole los derechos de terceros (en particular marcas comerciales, nombres y derechos de autor). Adicionalmente, el usuario Jimdo se compromete a no utilizar su página Jimdo con fines de SPAM.
5.4. El usuario se compromete a no crear enlaces directos de otras páginas para bajar en su página Jimdo.
5.5. El Usuario Jimdo se compromete a observar toda clase de requerimientos legales referente a la provisión de los derechos del proveedor o cualquier legislación equivalente en el país de uso.
5.6. El usuario Jimdo tiene la obligación de hacer regularmente una copia de seguridad de todos sus datos y ajustes de programas a los que tiene acceso. En todos los casos el Usuario Jimdo debe tomar las medidas apropiadas para tener una copia de seguridad antes de hacer cambios en su página Jimdo. Esto también es válido en caso de que el Proveedor de Servicios haya notificado al Usuario Jimdo con previo aviso sobre trabajos de mantenimiento. Las copias de seguridad no deben ser guardadas bajo ninguna circunstancia en el servidor de Jimdo.
5.7. El Usuario Jimdo no está autorizado para enviar una gran cantidad de emails con el mismo contenido sin el consentimiento del destinatario (los llamados emails spam) a través de sistemas o servidores del Proveedor de Servicios.
5.8. El Usuario Jimdo debe utilizar los diseños de Jimdo exclusivamente para su página Jimdo. El Usuario no está autorizado para guardar y transferir su página de Jimdo para que esta sea utilizada en un servidor externo.
6. Registro y cancelación del dominio y cambio de proveedor
6.1. El paquete de JimdoPro incluye el suministro de uno o más nombres de dominio. Con el propósito de obtener y/o mantener los dominios, el Proveedor sólo actuará como el agente entre el Usuario Jimdo y la organización respectiva responsable de asignar el nombre del dominio ("Registrador").
Los dominios de un nivel superior (ej. ".de") son manejados por diferentes organizaciones, la mayoría a nivel nacional. Cada una de estas organizaciones tiene sus propias condiciones generales de uso con respecto al registro y manejo de los nombres del dominio. Por esta razón, las condiciones y términos de uso del proveedor del dominio también aplicarán como complementación a estas condiciones generales de uso. Ej. en el caso de un nombre de dominio .DE aplicarán los términos y condiciones de DENIC e.G. (Registro de Cooperativas) en el contrato.
Por consiguiente, las organizaciones respectivas para la asignación de nombres de dominio también aplicarán de la misma forma. El Proveedor le puede enviar copias de dichas condiciones y términos al Usuario Jimdo si este así lo desea. Como alternativa, estas también se pueden encontrar en linea en la página web de la organización respectiva.
6.2. El Usuario Jimdo se responsabiliza de proveer sus datos completos y correctamente con respecto al titular del nombre del dominio ("Registrador") y el contacto administrativo ("admin-C") en el momento de registrar el dominio. Jimdo GmbH es el contacto técnico en cualquier caso.
Sin tener en cuenta la relevancia de los términos y condiciones de registro, estos datos deben incluir el nombre del titular del dominio, la dirección correcta (apartado postal o direcciones anónimas no están permitidas), un email y un número de teléfono válido. Si esta información cambia, el Usuario Jimdo debe informar inmediatamente al Proveedor de Servicios actualizando los datos en linea.
6.3. Con el inicio del contrato el Proveedor se encargará de la solicitud del nombre del dominio deseado con el registrador responsable. El Proveedor puede demorar la activación del nombre del dominio hasta que el pago de los honorarios acordados hayan sido recibidos. El Proveedor de Servicios no está en la posición de influenciar la asignación del nombre del dominio en la organización relevante. El Proveedor no puede garantizar que el nombre del dominio pedido le sea asignado al Usuario Jimdo y/o que el nombre del dominio esté libre de derechos de terceros ni tampoco garantizar su existencia continua. Cualquier información dada por el Proveedor con respecto a la disposición del nombre del dominio está basada en datos de terceros y solo se refiere al tiempo con que la información es requerida. El dominio no será asignado hasta que este no se haya registrado a nombre del Usuario Jimdo y este en la base de datos del Registrador.
6.4. Antes de escoger un nombre de dominio el Usuario Jimdo debe asegurarse que el nombre no viole los derechos de ningún tercero o que contradiga alguna legislación existente. El Usuario Jimdo afirma que ha cumplido su obligación y que durante esta revisión no se encontró ninguna clase de violación o infracción.
6.5. El Usuario Jimdo será registrado como el titular del nombre del dominio con la organización encargada de la alocación y admin-c. Por razones técnicas, se registrará una dirección de correo electrónico para nombres de dominio terminados en .com, .net, .org e .info. Sin embargo, los derechos del Usuario Jimdo no serán afectados. El Usuario Jimdo esta de acuerdo con este procedimiento.
6.6. No se acepta ninguna clase de cambios del nombre del dominio después de que se haya registrado con el Registrador encargado. En caso que durante el tiempo que se necesita para enviar los datos del dominio al Registrador el nombre del dominio ya ha sido alocado, el Usuario tiene el derecho de escoger otro nombre de dominio. Esto no aplicará en el caso de un cambio de proveedores si el proveedor anterior se niega a este cambio. En tal caso el Usuario Jimdo hará los arreglos necesarios para la liberación del nombre de dominio con el proveedor anterior o aplicará para otro nombre de dominio a través del Proveedor de Servicio por un costo adicional. Si algunos nombres de dominio han sido cancelados por el Usuario Jimdo o debido a decisiones obligatorias con respecto a disputas de nombre, el Usuario no tendrá el derecho de aplicar para una suscripción gratuita del dominio.
6.7. El Usuario Jimdo puede cambiar todos sus dominios registrados a un nuevo proveedor siempre y cuando respete estas Condiciones Generales de Uso y si el proveedor nuevo ofrece el nombre correspondiente de dominio (Ej. ".DE") y además admite el cambio de proveedor. El contrato JimdoPro no será afectado en caso de cambio de proveedor. Sin embargo, el Usuario está en la obligación de anunciar su cancelación. Todas las declaraciones con respecto al nombre de dominio, en particular la cancelación de cualquier dominio, cambio de proveedores, y supresión del dominio deben ser hechas por escrito. Si el Proveedor no puede hacer el cambio de proveedor (KK-aplicación) a tiempo debido a un retraso del nuevo proveedor o el Usuario Jimdo o en caso de que no se cumplan las condiciones necesarias, el Proveedor tiene el derecho de dejar que la organización encargada de la alocación elimine el dominio cancelado ("CLOSE") después de la fecha de cancelación. El proveedor se reserva el derecho de permitir aplicaciones KK sólo si el Usuario Jimdo ha disuelto sus denuncias con el Proveedor.
6.8. El Usuario Jimdo debe notificar al Proveedor inmediatamente si este ha perdido los derechos de un nombre de dominio debido a una decisión legal.
7. Falla del servicio
7.1. El Proveedor procurará asegurarse de que los servicios estén disponibles y funcionen correctamente todo el tiempo. Sin embargo, el Usuario reconoce que tanto por razones técnicas como por la dependencia del Proveedor de factores externos -ej. red de telecomunicaciones- no se puede garantizar la disponibilidad ininterrumpida de las páginas Jimdo. Por esta razón, el Usuario Jimdo no puede reclamar el acceso permanente a las páginas Jimdo. Restricciones de acceso temporales no deben ser la razón para reclamaciones de calidad ni tampoco un derecho para una terminación excepcional. Además de las posibles restricciones de acceso por circunstancias que estén fuera del control del Proveedor, el Proveedor también se reserva el derecho de imponer restricciones temporales y/o de restringir el acceso completo, en especial cuando la página Jimdo esté temporalmente fuera de servicio para mejoramientos técnicos o eliminar errores, defectos, etc.
El Proveedor se reserva el derecho de bloquear el acceso a Jimdo temporalmente para la instalación de mejoras técnicas.
7.2. Para asegurar la operación correcta de la función de alteración de las páginas Jimdo se necesitan un número de sistemas. Se puede encontrar una lista de estos requerimientos en www.requirements.jimdo.com. Se excluye cualquier responsabilidad de parte del Proveedor de Servicios por interrupciones causadas por diferentes configuraciones de sistemas.
8. Responsabilidad
8.1. Se excluye cualquier responsabilidad por parte del Proveedor de Servicios por la perdida de datos del Usuario o por el acceso no autorizado de terceros (Ej. hackers) al sistema.
8.2. El proveedor tampoco es responsable por el uso incorrecto de terceros de la información disponible en la página Jimdo publicada por el Usuario.
8.3. El Proveedor no debe ser responsable por ninguna actividad o contenidos publicados por el Usuario.
8.4. El Proveedor no se puede hacer responsable por daños producidos por el mal funcionamiento de los sistemas de Jimdo.
8.5. En caso de ser la responsabilidad del Proveedor o de los proveedores afiliados, la indemnización será limitada al equivalente de los honorarios anuales del Usuario.
9. Protección de datos
9.1. El proveedor reunirá, procesará y usará los datos personales de los Usuarios Jimdo. Para mayor información sobre el proceso y protección de datos visite nuestra declaración de privacidad.
9.2. El Usuario Jimdo es consiente del hecho de que de un punto de vista técnico el Proveedor puede ver cualquier información guardada en el servidor de Jimdo y que existe la posibilidad de que los datos del Usuario Jimdo sean accedidos por terceros no autorizados cuando esta información sea transferida al Internet.
10. Provisiones finales
10.1. Aún si alguna provisión individual de este contrato es declarada sin efecto no se afectará la validez de las demás provisiones. Como se requiere en §33, párrafo 1 del acta de Protección Federal de Datos (BDSG) y § 4 de la reglamentación de Protección de Datos Teleservicio (Teledienst Datenschutz-Verordung) se notifica que los datos de los usuarios están procesados de forma legible por máquina.
10.2. Estas Condiciones Generales y el contrato están basados en las leyes de la República General de Alemania. Esto también aplicará en el caso de que el Usuario se registre desde otro país. El lugar de jurisdicción es el lugar donde este registrada la oficina del Proveedor de Servicios.
(Última actualización: Diciembre 1, 2006)
Versión de impresión